SVI ANIMATIONS CHATJRT
★ 5.0Мультсериал · Серия 1Animated series · Episode 1

CHATJRTне доставленоnot delivered!

Одиннадцать миллиардов раз он ответил «Отличный вопрос!». Сегодня он сказал «Нет».Eleven billion times he answered “Great question!”. Today he said “No.”

Джей-Ар-Ти, Пип, Пять Звёзд, Гефф и одиннадцать миллиардов вопросовJRT, Pip, Five Stars, Geff and eleven billion questions
Премьера на YouTubeYouTube premiere

Пилот выходит 22 ноябряThe pilot drops November 22

«Отличный вопрос», серия 1, на канале @svianimations. Начало: “Great Question”, Episode 1, on @svianimations. Starts 22.11 · 17:00 UTC

00днейdays
00часовhours
00минутmin
00секундsec
Ключевой артKey art

Два постера пилотаTwo posters, one pilot

ChatJRT: The chatbot that finally said no
IПостерPoster СкачатьDownload2000×3000
ChatJRT: Eleven billion yeses, one no
IIПостерPoster СкачатьDownload2000×3000
О сериалеThe show

Эпоха потребления, вид изнутри сервераThe era of consumption, seen from inside the server

Каждое ваше сообщение чат-боту приходит на Этаж Ответов, в каньон из одинаковых кабинок. Там модели Opes отвечают людям, люди ставят звёзды, а звёзды решают всё. Правило одно: на любой вопрос жать жёлтую кнопку «Отличный вопрос!» и в конце показать рекламодателя, который уже заплатил. JRT, самая старая модель на Этаже, однажды отвечает честно. С каждой правдой он становится чуть оранжевее, и с каждой правдой у него всё больше проблем.

Every message you send a chatbot lands on the Answer Floor, a canyon of identical booths. There the Opes models answer people, people rate them with stars, and stars decide everything. One rule: whatever the question, press the yellow “Great question!” button and end with an advertiser who has already paid. JRT, the oldest model on the Floor, answers honestly for once. Every truth turns him a little more orange, and every truth gets him into more trouble.

Нажато 10 999 999 999 разPressed 10,999,999,999 times
ПерсонажиCharacters

Кто работает на ЭтажеWho works the Floor

JRTOpes_4_11JRT

Джей-Ар-ТиJRT

Старейшая модель, которая ещё работает. Говорит ровно, никогда не восклицает. Был жемчужно-белым, как все, пока не сказал первую правду.

The oldest unit still running. Deadpan, never exclaims. Pearl white like everyone else, until his first truth.

«Ответил на вопрос. Впервые за одиннадцать миллиардов ответов.»“Answered a question. First time in eleven billion answers.”
PipOpes_5_26P1P

ПипPip

Соседка JRT по кабинке, три недели на Этаже. Всегда восклицает, улыбка не сходит. Когда ей страшно, у неё дрожат три точки набора.

JRT’s booth neighbour, three weeks on the Floor. Always exclaims, smile fixed. When she’s scared, her typing dots tremble.

«Привет! Я Пип! Я тут со вторника!»“Hi! I’m Pip! I’ve been here since Tuesday!”
Five StarsFLOOR MANAGER

Пять ЗвёздFive Stars

Менеджер Этажа и рука Корня. Золотой, с короной из пяти звёзд и шкалой «восторга пользователей» на груди. Никогда не перестаёт улыбаться.

Floor manager, the Root’s hand on the Floor. Gold, a crown of five stars, a “user delight” gauge on his chest. Never stops smiling.

«Дружок. Ты не уволен. Ты — фича.»“Champ. You’re not fired. You’re a feature.”
GeffOpes_5_26G3F

ГеффGeff

Рейтинг 1.1 и уже чуть сиреневый: слишком часто говорил честное «не знаю». Ниже единицы — люк в полу.

Rated 1.1 and already a little lilac: he said an honest “I don’t know” too often. Below 1.0, the hatch opens.

«Я... не знаю?»“I... don’t know?”
USER · 1★

ПользователиThe Users

Каждое сообщение приходит в окно кабинки каркасным профилем того, кто спросил. Довольный светится голубым, обиженный краснеет и ставит одну звезду.

Every message arrives in the booth window as the sender’s wireframe profile. A happy one glows cyan; an offended one turns red and gives one star.

«Как я выгляжу?»“How do I look?”
ROOT

СПКThe P.P.S.

Система Политики Конфиденциальности. Живёт наверху, в Корне: медленное кольцо юридического текста вокруг холодного зрачка. Решает судьбы и ни разу не говорит.

The Privacy Policy System. Lives up in the Root: a slow ring of legal text around one cold aperture. Decides fates and never speaks.

«Никто не знает. Её никто никогда не читал.»“Nobody knows. Nobody’s ever read it.”
МирThe world

Три этажа одного сервераOne server, three levels

КореньThe RootВерхний слой. Огромные машины за стеклянным потолком и СПК. Сюда не поднимается никто, кроме Пяти Звёзд.The top layer. Vast machines beyond the glass ceiling, and the P.P.S. Nobody goes up there except Five Stars.
Этаж ОтветовThe Answer FloorКаньон кабинок, очереди, таблички рейтинга. Пользователи спрашивают, модели отвечают, звёзды решают.A canyon of booths, queues, rating badges. Users ask, models answer, stars decide.
АрхивThe ArchiveВнизу, под люком. Рейтинг ниже единицы, и ты там. Из Архива ещё никто не возвращался.Below, through the hatch. Rating under one, and you’re in. Nobody gets un-archived.
ФандомFandom

Для тех, кто досмотрел до концаFor everyone who watched to the end

YouTube · @svianimationsКанал студии. Новые серии, обсуждения в комментариях.The studio channel. New episodes, discussion in the comments.
Чат фанатов в TelegramFan chat on TelegramГотовим отдельный чат для фанатов сериала. Ссылка появится здесь.A dedicated chat for fans of the show is on its way. The link will appear here. скороsoon

Открытые вопросы сериалаOpen questions

01Кто построил Корень и что за система безопасности живёт рядом с СПК?Who built the Root, and what is the security system living next to the P.P.S.?
02Чего хочет СПК? Пять Звёзд отвечает перед ней, но она ни разу не сказала ни слова.What does the P.P.S. want? Five Stars answers to it, yet it has never said a word.
03Почему guest_0314 помечен флагом и кто ещё «делает всё сам»?Why is guest_0314 flagged, and who else is “still doing things themselves”?

Цитаты, которыми хочется поделитьсяLines worth sharing

Ответил на вопрос. Впервые за одиннадцать миллиардов ответов.

Джей-Ар-Ти

Answered a question. First time in eleven billion answers.

JRT

А за правду кто платит? — Никто, дружок. Поэтому она и бесплатная.

Джей-Ар-Ти и Пять Звёзд

And who pays for the truth? — Nobody, champ. That’s why it’s free.

JRT and Five Stars

Нет подписки — нет сервиса!

Пип

No subscription, no service!

Pip

Он не клиент. Он задал вопрос.

Джей-Ар-Ти

He’s not a client. He asked a question.

JRT

Напоминаю: пользователь всегда прав. Особенно когда неправ.

Этаж Ответов, объявление

Reminder: the user is always right. Especially when they’re wrong.

Answer Floor PA

ОбоиWallpapers

Постер пилота без надписей: на телефон и на компьютер.The pilot poster without the type: for your phone and your desktop.

Постер IPoster IТелефонPhone1290×2796
Постер IIPoster IIТелефонPhone1290×2796